Guide pratique

Dublin, Irlande

Dublin en quelques jours

Les incontournables, bons plans et conseils pour un premier séjour

Vol & transfertIncontournablesSe déplacerAu-delà de Dublin

Pour mon premier séjour en Irlande, j'ai choisi de partir quelques jours à Dublin avec ma sœur. Voici les principaux lieux et activités à ne pas manquer pour une première visite, avec les bons plans qui vont avec.

✓ Séjour en août 2019

✎ Notre séjour date d'août 2019 : les tarifs que nous avons payés sont conservés comme repère, avec les montants actuels indiqués à côté. Beaucoup ont fortement augmenté : vérifiez toujours sur les sites officiels avant de partir.

01Vol et transfert vers la ville

Dublin est le plus grand aéroport de capitale européenne sans liaison ferroviaire directe avec le centre — tout se fait donc en bus ou en taxi.

Bus publics 16 et 41

≈ 2 € avec la Leap Card, 2,60 € en espèces

De loin le moins cher, mais le plus lent : comptez 45 minutes à une heure, avec tous les arrêts et sans espace bagages. La ligne 16 circule 24h/24.

Cars express

Dublin Express, Aircoach · à partir de 6 à 9 €

Direct, avec soutes à bagages, 25 à 35 minutes jusqu'au centre. Moins cher en réservant en ligne qu'au guichet de l'aéroport.

Taxi

≈ 25 à 35 €

Plus onéreux mais plus simple, surtout tard le soir ou à plusieurs. Les taxis sont au compteur et réglementés.

On avait pris le bus à l'aller, puis l'Airlink depuis O'Connell Street au retour, pour un vol à 6h15 — un trajet direct de 30 minutes.

✎ Attention : ne comptez plus sur l'Airlink. Le statut de ce service express bleu a changé depuis notre séjour, et les sources se contredisent : selon certaines il a été suspendu et remplacé par les cars Dublin Express et Aircoach, selon d'autres il circule encore. Vérifiez sur le site de l'aéroport avant de réserver, et prévoyez les bus 16 ou 41 comme solution de repli.

En route

02Les incontournables

1. Guinness Storehouse & St James' Gate

Qui dit Irlande dit bière, et plus précisément Guinness. Dans une ambiance industrielle, sur St James's Gate, à Dublin 8 — comptez au moins 3h de visite, billet coupe-file recommandé. La visite se termine par la dégustation d'une pinte au Gravity Bar, avec vue à 360° sur la ville.

Notre entrée, pinte comprise25 €

Tarif actuel, à partir de≈ 22 € en ligne · plus cher sur place

✎ Réservez en ligne : le tarif est plus bas qu'au guichet, et le Storehouse fait partie des trois sites de Dublin qui affichent régulièrement complet, avec Kilmainham Gaol et le Book of Kells.

Guinness Storehouse

2. Trinity College, Old Library & Book of Kells

Université prestigieuse fondée en 1592 par Elizabeth Iʳᵉ — la seule de Dublin ouverte à la visite. Sa Old Library abrite le Long Room, une salle voûtée de 65 mètres, l'une des bibliothèques les plus photographiées au monde.

Le Book of Kells, lui, est un manuscrit enluminé des quatre Évangiles, réalisé par des moines vers l'an 800 — commencé sur l'île écossaise d'Iona et achevé à Kells, en Irlande, après les raids vikings. C'est l'attraction la plus visitée du pays.

Notre entrée, bibliothèque et Book of Kells8 €

Tarif actuel, "Book of Kells Experience"à partir de 26 €

✎ La visite a été entièrement repensée : elle s'appelle désormais le Book of Kells Experience et ajoute une exposition numérique au parcours. L'entrée se fait sur créneau horaire, uniquement en ligne, et les places d'été partent plusieurs jours à l'avance.

✎ La bibliothèque fait par ailleurs l'objet d'un vaste chantier de conservation. Une partie des collections a été retirée des rayonnages et l'aménagement du Long Room évolue : regardez ce qui est visible au moment de votre visite.

✎ Le campus de Trinity, lui, se promène librement et gratuitement en journée. Si le billet vous semble cher, la cour principale vaut déjà le détour.

Trinity College

Old Library

3. Ha'Penny Bridge & River Liffey

La célèbre passerelle au-dessus de la Liffey, construite en 1816. Son nom vient du péage d'un demi-penny — half penny — qu'il fallait acquitter pour la traverser, et qui n'a été supprimé qu'au début du XXᵉ siècle.

Ha'Penny Bridge

River Liffey

4. Temple Bar

Le quartier le plus animé de la ville — rues pavées bondées de pubs, ambiance irlandaise au son des violons. Happy hour ou early bird, tous les éléments sont réunis pour une soirée mémorable. On y croise aussi le Hard Rock Café, des restaurants typiques ou spécialisés, et de nombreuses boutiques de souvenirs.

✎ C'est aussi, et de loin, l'endroit où la pinte coûte le plus cher de Dublin. Venez-y pour l'ambiance et la musique, mais faites quelques rues de plus pour boire et manger à prix normal.

Temple Bar

5. Saint Patrick's Cathedral

Fondée en 1191 en l'honneur du saint patron de l'Irlande — l'un des monuments les plus importants de Dublin, dans Dublin 8, entourée d'un grand parc ressourçant.

✎ Jonathan Swift, l'auteur des Voyages de Gulliver, en a été le doyen pendant plus de trente ans. Il est enterré dans la nef, avec l'épitaphe qu'il avait lui-même rédigée.

St Patrick's Cathedral

6. Christ Church Cathedral

Aussi appelée cathédrale de la Sainte-Trinité de Dublin — accès facile, à deux pas de Temple Bar. Sa crypte médiévale, l'une des plus grandes d'Irlande, se visite.

✎ On y trouve la curiosité la plus insolite de Dublin : un chat et un rat momifiés, retrouvés coincés dans un tuyau d'orgue au XIXᵉ siècle. Les Dublinois les ont surnommés Tom et Jerry.

Christ Church

7. Dublin Castle

Édifice fondé au XIIIᵉ siècle en plein centre-ville, largement reconstruit au XVIIIᵉ. Il a été le siège du pouvoir britannique en Irlande jusqu'en 1922.

Notre entrée4,50 €

Tarif actuel, visite libre≈ 8 €

Tarif actuel, visite guidée≈ 12 €

✎ Les cours du château se parcourent gratuitement — et la Chester Beatty Library, installée dans l'enceinte, est elle aussi gratuite. Ses manuscrits enluminés valent largement ceux qu'on va voir payants ailleurs, et elle est nettement moins fréquentée.

Dublin Castle

8. Kilmainham Gaol

Ancienne prison construite en 1796, où avaient lieu des pendaisons publiques devant l'édifice — aujourd'hui désaffectée et transformée en musée. Elle a aussi servi de décor à plusieurs films : Le vent se lève, Michael Collins, Au nom du père, L'Or se barre. On ne l'a pas visitée personnellement.

✎ C'est pourtant le lieu le plus chargé d'histoire de Dublin : les dirigeants de l'insurrection de Pâques 1916 y ont été emprisonnés puis fusillés dans la cour, ce qui a profondément changé l'opinion irlandaise et ouvert la voie à l'indépendance.

Tarif adulte≈ 8 €

Durée de la visite guidée≈ 1h

✎ La visite se fait uniquement en groupe guidé, et la réservation en ligne est obligatoire. Les créneaux partent des jours, voire des semaines à l'avance : se présenter sur place sans billet, c'est l'assurance de repartir bredouille.

9. Grafton Street, St Stephen's Green & centre commercial

LA rue du shopping à Dublin, avec des boutiques pour tous les budgets, animée du matin au soir par les musiciens de rue. Au bout de la rue, le centre commercial St Stephen's Green, reconnaissable à son architecture design, avec vue sur le parc du même nom depuis sa partie restauration.

St Stephen's Green

Shopping Centre

03Se déplacer dans la ville

Dublin est une ville à taille humaine, tout à fait accessible à pied. Pour aller plus vite ou plus loin, bus et tram — le Luas — desservent la ville.

✎ Ce qui a changé depuis notre séjour : la Leap Card. Cette carte rechargeable donne accès au bus, au tram, au DART et aux trains de banlieue, à un tarif bien inférieur aux espèces. Surtout, elle applique le tarif 90 minutes : 2 € pour l'adulte, et tous les trajets enchaînés dans l'heure et demie qui suit sont compris dedans. Il existe aussi une Leap Visitor Card en illimité, sur 1, 3 ou 7 jours.

✎ En espèces, les chauffeurs ne rendent toujours pas la monnaie : on dépose l'appoint dans une caisse automatique. Raison de plus pour prendre une Leap Card dès l'aéroport.

04Au-delà de Dublin

Une journée entière réservée pour le Connemara et Galway, via Get Your Guide.

Notre excursion à la journée / personne38 €

Trajet A/R en bus

Inclus dans le prix. Trois points de départ possibles : Paddy's Palace, Suffolk Street, O'Connell Street.

Lacs du Connemara

Trajet et arrêts photo dans des paysages incroyables — ceux-là mêmes que chante Michel Sardou.

Village de Cong

Visite du village et des ruines de Cong Abbey. C'est ici qu'a été tourné L'Homme tranquille, le film de John Ford avec John Wayne, en 1952 — le village en vit encore.

Galway

Découverte de la ville, capitale européenne de la culture en 2020.

✎ C'est une très longue journée — plus de quatre heures de route aller-retour. Prévoyez de quoi grignoter, et placez-la plutôt en milieu de séjour qu'à la veille du vol retour.